...

• ID des Mandanten
• API-Key (optionale Authentifizierung, wenn nicht angegeben, dann wird die Authentifizierung über die IP-Adressen vorgenommen)
• Channel-IDID (der Channel kann entweder über die Backclick-Oberfläche, oder per SOAP (Transaktions-Channel anlegen) angelegt werden)
• Kampagnen-ID
• Betreff der E-Mail
• Absenderadresse der E-Mail
• Absendername der E-Mail
• Inhalt der E-Mail (dabei kann entweder Text oder HTML übergeben werden. Backclick kodiert die E-Mail automatisch im richtigen Format. Alternativ kann auch die ID eines Templates angegeben werden)
• Empfänger der E-Mail:
  
  • E-Mail Adresse des Empfängers
  • Persöhnliche Informationen des Empfängers
• Liste, auf welche der Empfänger zusätzlich in Backclick gespeichert werden soll
• Reply-To Adresse
• Liste der Attachments
  • Attachmentname
  • Attachmentdaten
• ID der Gutscheinliste (falls in dem Mailing ein Gutschein eingefügt werden soll, kann hier die ID der Gutscheinliste aus Backclick angegeben werden)

Optional kann auch noch der Alternativtext der E-Mail angegeben werden. Wenn der Alternativtext angegeben wird, dann muss der Inhalt "HTML" und der Alternativtext "Text" sein.

...

• Invalid domain of sender address ("example.com"). If you want to send email for this domain, please contact your admin. => Die angegebene Absenderdomain darf unter dem Mandanten nicht verwendet werden.
• No templateId AND no newsletterContent given! => Es ist kein Inhalt für de Transaktionsmail angegeben worden.
• Template with ID N does not exist! => Das Tempalte mit der ID existiert nicht.
• Both (mailContent AND alternativeMailContent is HTML.) => Es ist sowohl im Inhalt, als auch im Alternativtext HTML angegeben worden.
• Both (mailContent AND alternativeMailContent is TEXT.) => Es ist sowohl im Inhalt, als auch im Alternativtext TEXT angegeben worden.
• Both templateId AND newsletterContent given, don't know, what to send. => Der Inhalt sowohl über Text/HTML als auch über eine Tempalte-ID angegeben worden.
• Channel with ID Ihre ID does not exist. => Der angegebene Channel für Transaktionsmails existiert nicht.
• Address was unsubscribed, anti spam option is enabled. => Wenn der Empfänger auf einer Liste gespeichert werden soll, hat als letztes eine Abmeldung stattgefunden. Der Abonnent wird nicht gespeichert.
• Address is at robinson list. => Wenn der Empfänger auf einer Liste gespeichert werden soll, befindet sich dieser auf der Robinsonliste.
• Error creating subscriber. => Es ist ein Fehler beim Anlegen des Abonnenten aufgetreten.
• Sending denied: Recipient address is on one of the black lists. => Versand der Transaktionsmail wird verweigert, da die Adresse auf einer der Blacklisten ist.

• Error compiling newsletter template Ihre ID => Beim Erzeugen des Inhalts aus dem Tempalte ist ein Fehler aufgetreten.

• Field "fieldName" does not exist in Backclick. => Es ist ein Personalisierungsfeld angegeben, welches nicht in Backclick existiert.
• Error creating transction mail. If this error remains, please contact Backclick support. => Bitte wenden Sie sich an den Support, es ist ein Fehler aufgetreten, der bisher unbekannt ist.
• Got Attachment with no name. => Es wurde kein Name für das Attachment angegeben
• Invalid attachment data for file name "Dateiname des Attachments". => Es sind keine Daten für das Attachment angegeben worden.

Beispiel

$client = new SoapClient($wsdlUrl);
date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
$transactionMail = new StdClass();
$transactionMail->mandatorId = 0;
$transactionMail->channelId = 1;
$transactionMail->senderName = 'Name des Absenders';
$transactionMail->senderEmail = 'sender@example.net';
$transactionMail->replyTo = 'reply@example.net';
$transactionMail->recipient = new StdClass();
$transactionMail->recipient->emailAddress = 'user@recipient.domain';

$transactionMail->recipient->recipientFields = array();

$recipientField = new StdClass();
$recipientField->fieldName = 'VORNAME';
$recipientField->fieldValue = utf8_encode('Max');
array_push($transactionMail->recipient->recipientFields, $recipientField);

$recipientField = new StdClass();
$recipientField->fieldName = 'NACHNAME';
$recipientField->fieldValue = utf8_encode('Mustermann');
array_push($transactionMail->recipient->recipientFields, $recipientField);

$transactionMail->subject = utf8_encode('Transaktionsmail an $$VORNAME$$ $$NACHNAME$$');
$transactionMail->mailContent = utf8_encode('<html><body>Hallo $$VORNAME$$ $$NACHNAME$$</body></html>');
try {
  $result = $client->sendTransactionMail($transactionMail);
  var_dump($result);
} catch (Exception $e) {
  echo "Fehler aufgetreten: " . $e->getMessage() . "\n";
}

object(stdClass)#2 (1) {
  ["success"]=>
  bool(true)
}

...